DE / FR

Mir recrutéieren...

04.05.2020

Basteln mat Diana

Léif Elteren,

Zenter dem 16.03.2020 misst mir leider eise Service an der Maison Relais zu Noumer astellen. Dëst ganz besonnesch Zäit fuerdert jiddwereen immens eraus. Sécher ass et net einfach den Alldag mat Aarbecht, Hausaarbechten, Kannerbetreiung, Schoulaufgaben etc. ze geréieren.

Fir Iech kleng Spilliddien ze ginn a mat Iech an Äre Kanner iwwert déi Zäit ee bëssen a Kontakt ze bleiwen, hu mir eis iwwerluecht all Woch hei Iddien ze publizéieren. Dat kennen Lidder oder Geschichten, déi Är Kanner villäicht och scho mat eis gesongen oder gelauschtert hunn oder Bastel- a Baakiddien sinn, déi Dir mat Äre Kanner ausféiere kennt. Mir freeën eis och iwwert ee Feedback vun Iech, eng Foto vu gemoolte Biller, vun Ären Aktivitéiten oder Opname wéi Dir mat de Kanner d´Lidder sangt

Dësen Austausch hëlleft eis de Kontakt zu de Kanner ne ze verléieren an och ee gudden Austausch ze erméiglechen, wa mir erëm Zäit zesummen an der Maison Relais verbrénge kennen.

Mir freeën eis mat Iech zesummen op dëse Projet a si ganz gespaant op Äre Feedback.

Mir wënschen Iech alles Guddes, virun allem Gesondheet an dass mir eis geschwënn erëmgesinn.

Léif Gréiss

 

Chers parents,

Depuis le 16.03.2020, nous avons malheureusement dû arrêter notre service à la Maison Relais Noumer. Cette période particulière est un défi pour tout le monde. Il n'est certainement pas facile de coordonner la routine quotidienne avec le travail, les devoirs, la garde des enfants, les tâches scolaires, etc.

Afin de rester en contact avec vous et vos enfants pendant cette période, nous avons pensé à vous laisser ici chaque semaine des petites idées de jeux. Ce sont des chansons ou des histoires que vos enfants ont peut-être chantées ou écoutées avec nous, ou des idées de bricolage et de pâtisserie que vous pouvez faire avec vos enfants. Nous serions également très heureux de recevoir vos commentaires, une photo des peintures, de vos activités ou de la façon dont vous chantez les chansons avec les enfants.

Cet échange nous permet de ne pas perdre le contact avec les enfants et aussi d'avoir un bon échange lorsque nous pouvons à nouveau passer du temps ensemble à la Maison Relais.

Je me réjouis de ce projet commun et je suis très tendue.

Nous vous souhaitons nos meilleurs vœux, surtout une bonne santé, et qu´on se revoit bientôt. 

Bien à vous

Froebou un d' Kanner Cycle 2-4

Coronabrief.docx

Moien moien bass du do?

Froebou un d' Kanner Spillschoul

Coronabrief_Spillschoul.docx

Questions aux enfants Spillschoul FR

FR_Coronabrief_Spillschoul.docx

Froebou un d'Kanner Butzenhaff DE

Coronabrief_Butzenhaff.docx

Questions aux enfants Butzenhaff FR

FR_Coronabrief_Butzenhaff.docx

Hieschen an der Kailchen

Hieschen_an_der_Kailchen.m4a

Instructions:

1. Cherchez les pierres dans le jardin, la forêt…

2. Prenez de la couleur et coloriez eux p.ex. avec un arc-en-ciel.

C´est le symbole du temps où on ne peut pas rencontre les amis, aller à l´école ou la Maison Relais. L´arc-en-ciel exprime notre espoir que tout va bien et le temps passe vite pour qu´on peut se rencontre encore une fois et jouer ensemble.

Vous pouvez aussi noter le nom d´artist sur les pierres.

3. Laissez sécher les pierres.

4. Faites une promenade ensemble et cherchez une belle place pour les pierres. Laissez les pierres comme cadeau en laissant le beau message " tout ira bien" à la personne ou l´enfant qui les trouvera.

5. Promenez-vous après quelques jours encore une fois et regardez si quelqu´un a déjà trouvé votre cadeau.

6. Peut-être vous trouvez aussi un cadeau d´un autre enfant qui vous a laissé un message.

tes jeux préféres

Tes_jeux_preferes.docx

lave tes mains

Flash is required!

lave tes mains

Lave tes mains, lave tes mains
Laves tes mains, lave tes mains
Fais-le chaque journée
Lave tes mains, lave tes mains
Enlève la saleté

Si quand t'as fini de frotter
T'as pas d'serviette pour t'essuyer

Que pouvons nous faire ?

Nous pouvons les secouer
Secoue les, secoue les
Nous pouvons les secouer
Afin de les sécher

Et maintenant :
- les cheveux
- les pieds
- les fesses

Mon petit lapin

mon_petit_lapin-Nicole.png

crêpes pour pâques

crepes_pour_Paques-_Pierrette.odt

une journée à la maison

Une_journee_a_la_maison.docx